turned-up
Meaning
（衣物的边缘）卷起的、翘起的
（鼻子）向上翘的
Structure
Usage
She wore jeans with turned-up cuffs and a vintage sweater.
她穿着卷边牛仔裤和一件复古毛衣。
His turned-up nose gave him a perpetually cheerful expression.
他翘起的鼻子让他看起来总是一副欢快的神情。
The book’s turned-up corners showed how often it had been read.
这本书卷起的书角显示了它被频繁翻阅的痕迹。
Etymology
“turned-up”由动词短语“turn up”（向上翻折）加形容词后缀“-ed”构成，字面意为“被向上翻折的”。这一结构直观反映了衣物边缘或鼻梁形态的物理特征——通过“转动”（turn）方向“向上”（up）形成特定形状。16世纪起，“turn up”开始描述卷起袖口或书页的行为，18世纪后逐渐用于形容自然翘起的鼻型，体现了从动作到状态的语言演化逻辑。
Analysis
• turn：源自古英语 turnian（转动），借自拉丁语 tornāre（用旋盘加工），最终源自希腊语 tórnos（圆规、旋盘）。
• -ed：古英语派生形容词后缀，表示动作完成或状态持续。
• up：源自古英语 up（向上），源自原始日耳曼语 upp，与“高处”相关。
词源溯源： “turned-up”由动词短语“turn up”（向上翻折）加形容词后缀“-ed”构成，字面意为“被向上翻折的”。这一结构直观反映了衣物边缘或鼻梁形态的物理特征——通过“转动”（turn）方向“向上”（up）形成特定形状。16世纪起，“turn up”开始描述卷起袖口或书页的行为，18世纪后逐渐用于形容自然翘起的鼻型，体现了从动作到状态的语言演化逻辑。