turnpike
Meaning
收费高速公路
(尤指旧时的)收费关卡
Structure
Usage
We took the turnpike to get to the city quickly.
我们走了收费高速公路以快速到达城市。
Traffic was heavy on the turnpike this morning.
今天早上收费高速公路上的交通很拥堵。
The old turnpike was replaced by a modern toll booth.
那个旧的收费关卡已被一个现代化的收费亭所取代。
Etymology
该词起源于中世纪的军事防御工事。最初的“turnpike”指的是一种可旋转的尖刺路障（a spiked barrier that turns），通常设置在道路上，在放下长矛尖刺（pike）并旋转（turn）开后才能通行。到了17世纪，这种装置被用于在道路上设立关卡，向过往车辆收取通行费，因此“turnpike”一词逐渐演变为指代“收费关卡”。后来，随着收费公路系统的发展，这个词又进一步扩展了含义，指代那些设有收费站的“收费高速公路”。其词义从具体的防御装置，通过功能隐喻，逻辑性地演变为现代的道路收费系统。
Analysis
• turn: 源自古英语 turnian 和古法语 torner，意为“旋转”。
• pike: 源自中古英语 pīk，意为“尖刺”或“长矛”，指一种武器。
词源溯源：该词起源于中世纪的军事防御工事。最初的“turnpike”指的是一种可旋转的尖刺路障（a spiked barrier that turns），通常设置在道路上，在放下长矛尖刺（pike）并旋转（turn）开后才能通行。到了17世纪，这种装置被用于在道路上设立关卡，向过往车辆收取通行费，因此“turnpike”一词逐渐演变为指代“收费关卡”。后来，随着收费公路系统的发展，这个词又进一步扩展了含义，指代那些设有收费站的“收费高速公路”。其词义从具体的防御装置，通过功能隐喻，逻辑性地演变为现代的道路收费系统。