twerp
UKtwɜːpUStwɜːrp
Meaning
1n.
蠢人；讨厌鬼
Usage
That guy is a complete twerb who never takes anything seriously.
那个家伙是个十足的蠢货，对什么事都不认真。
Don't be such a twerb and help me with this luggage.
别这么讨厌，帮我搬一下行李。
She called him a silly twerb after he spilled coffee on her book.
他把咖啡洒在她的书上后，她骂他是个愚蠢的讨厌鬼。
Etymology
关于“twerp”的起源众说纷纭，最生动的传说与牛津大学有关。据称著名作家J.R.R. Tolkien曾声称该词源自“twirp”，用以嘲讽总在考试中失败的学生。另一种理论认为其模仿了人被捏住脖子时发出的滑稽声响，暗示其形容可笑或恼人之辈。虽无确凿词根，但该词通过口语传播，稳固保留了“愚蠢或讨厌之人”的贬义内涵，完美体现了英语俚语演化的随意与生动。