two-bit
UK/ˈtuːbɪt/US/ˈtuːbɪt/
Meaning
1形容詞
安っぽい、つまらない、二流の
Structure
word structure
1
two
2の
2
bit
小片、少量
Usage
He gave me some two-bit advice that didn't help at all.
彼は私に何の役にも立たない安っぽいアドバイスをくれた。
The movie was a two-bit production with terrible acting.
その映画は演技もひどい、安っぽい作品だった。
Don't waste your time on that two-bit operation.
そんなつまらない事業に時間を無駄にするな。
Etymology
two-bit は、アメリカ合衆国で使われていた25セント硬貨（2ビット）に由来する。スペインのレアル銀貨を分割した「ビット」が12.5セントに相当し、2ビットで25セントを意味した。
Analysis
19世紀のアメリカで、25セント硬貨は「two bits」と呼ばれ、その価値の低さから「安っぽい」「取るに足らない」という比喩的な意味が生まれた。形容詞として使われるようになり、現代では「二流の」「質の低い」という否定的な意味で用いられる。