two-edged
UK/ˌtuːˈedʒd/US/ˌtuːˈedʒd/
Meaning
1形容詞
両刃の、二つの刃を持つ
2形容詞
（比喩的に）両面性のある、良い面と悪い面の両方を持つ
Structure
word structure
1
two
二つの
2
edged
刃のある
Usage
The knight drew his two-edged sword from its sheath.
騎士は鞘から両刃の剣を抜いた。
The new policy is a two-edged sword: it boosts the economy but harms the environment.
その新しい政策は両刃の剣だ。経済は活性化するが、環境を傷つける。
Her sharp tongue is two-edged, capable of both praise and criticism.
彼女の鋭い舌は両刃で、賞賛も批判もできる。
Etymology
two は古英語の twā に由来し、edged は古英語の ecg（刃）から発展した edge に、形容詞を作る接尾辞 -ed が付いた形です。この複合語は、文字通り「二つの刃を持つ」という意味で、中英語期に形成されました。
Analysis
元々は刀剣などの物理的な「両刃」を指していましたが、比喩的に「利点と欠点の両方を持つ」という意味に拡張されました。例えば、ある決定が良い結果と悪い結果の両方をもたらす可能性がある場合に使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加