two-family
UK/ˌtuːˈfæmɪli/US/ˌtuːˈfæməli/
Meaning
1形容詞
2世帯用の、2家族向けの
Structure
word structure
1
two
2つの
2
family
家族
Usage
They bought a two-family house in Brooklyn.
彼らはブルックリンで2世帯用の家を購入した。
The two-family dwelling has separate entrances for each unit.
その2世帯用住宅には、各住戸に独立した入口がある。
Zoning laws in this area allow two-family homes.
この地域の用途地域法では、2世帯住宅が認められている。
Etymology
two は古英語の twā に由来し、family はラテン語の familia（家族、世帯）から古フランス語 familie を経て中英語に入った。two-family は英語で複合語として形成された表現で、2つの家族が住むための建物を指す。
Analysis
two-family は、数詞の two と名詞 family を組み合わせた複合形容詞で、主に住宅の種類を表す。19世紀以降、都市部で2世帯が独立して住める住宅が普及するにつれて、この表現が一般的になった。