ulama
Meaning
乌理玛（伊斯兰教国家精通神学和教法的学者团体）
Structure
Usage
The ulama played a key role in interpreting Islamic law for the community.
乌理玛在为社会诠释伊斯兰教法方面发挥了关键作用。
A council of ulama was convened to discuss the religious ruling.
召开了一次乌理玛委员会会议来讨论这项宗教裁决。
His father was a respected member of the local ulama.
他的父亲是当地一位受人尊敬的乌理玛成员。
Etymology
“Ulama” 是一个直接借自阿拉伯语的词汇，原意为“博学者”或“学者”，是伊斯兰教中对精通古兰经、圣训、教法以及其他宗教科学的学者的尊称。其词根 ʿ-l-m 承载着“知识”与“知晓”的核心概念。这个词通过殖民、贸易以及学术交流进入英语，完美地体现了语言作为文化载体的功能——它不仅仅是一个称呼，更是一个包含了伊斯兰学术传统与宗教权威的文化概念。其词义从阿拉伯语到英语并未发生演变，而是完整地迁移，指代那些在伊斯兰世界中具有宗教和法律解释权的学者团体。
Analysis
• 语素分析： ulama 是一个完整的借词，源自阿拉伯语 (ʿulamāʾ)，是 ʿālim（学者）的复数形式，其词根为 ʿ-l-m（知道、知识）。该词直接进入英语，保留了其完整的拼写形式和含义，因此不宜进行语素拆分。
• 词源溯源： “Ulama” 是一个直接借自阿拉伯语的词汇，原意为“博学者”或“学者”，是伊斯兰教中对精通古兰经、圣训、教法以及其他宗教科学的学者的尊称。其词根 ʿ-l-m 承载着“知识”与“知晓”的核心概念。这个词通过殖民、贸易以及学术交流进入英语，完美地体现了语言作为文化载体的功能——它不仅仅是一个称呼，更是一个包含了伊斯兰学术传统与宗教权威的文化概念。其词义从阿拉伯语到英语并未发生演变，而是完整地迁移，指代那些在伊斯兰世界中具有宗教和法律解释权的学者团体。