OpenEtymology

unadulterated

UKˌʌnəˈdʌltəreɪtɪdUSˌʌnəˈdʌltəreɪtɪd

Meaning

1adj.

纯粹的;未掺杂的

2adj.

完全的;十足的(用于强调)

Structure

word structure
1
un
否定
+
2
adulterate
掺杂
+
3
ed
形容词后缀

Usage

The product is made from unadulterated organic ingredients.

该产品由纯粹的有机成分制成。

Etymology

Unadulterated 的故事始于其核心词根 “adulterate”。这个词根源自拉丁语 adulterare,本意是“掺假”或“污染”,其本身由表示“向...”的 ad- 和表示“其他”的 alter 构成,生动地描绘了“加入别的东西”这一动作。前缀 un- 作为坚定的否定者,直接扭转了这个动作的方向,表示“没有”。最后,后缀 -ed 将这个否定的动作转化为一种恒久的属性。因此,unadulterated 的词义逻辑清晰地构建为“未被掺入他物的”→“纯粹的”,并进一步引申为“完全的、十足的”,用以强调某物保持着最原始、最本真的状态。

Analysis

Structure
unadulterated=un否定+adulterate掺杂+ed形容词后缀

• un: 否定前缀,源自古英语 un-,意为“不,非,相反的”。

• adulterate: 词根,源自拉丁语 adulterare,意为“掺杂,掺假”,由 ad-(向)和 alter(其他)构成,字面意为“向其中加入其他东西”。

• ed: 形容词后缀,表示“具有...特性的”。

词源溯源: Unadulterated 的故事始于其核心词根 “adulterate”。这个词根源自拉丁语 adulterare,本意是“掺假”或“污染”,其本身由表示“向...”的 ad- 和表示“其他”的 alter 构成,生动地描绘了“加入别的东西”这一动作。前缀 un- 作为坚定的否定者,直接扭转了这个动作的方向,表示“没有”。最后,后缀 -ed 将这个否定的动作转化为一种恒久的属性。因此,unadulterated 的词义逻辑清晰地构建为“未被掺入他物的”→“纯粹的”,并进一步引申为“完全的、十足的”,用以强调某物保持着最原始、最本真的状态。

Unadulterated Meaning, Examples & Word Origin | OpenEtymology