OpenEtymology

undefiled

UKˌʌndɪˈfaɪldUSˌʌndɪˈfaɪld

Meaning

1adj.

未玷污的;纯洁的;未败坏的

Structure

word structure
1
un
否定
+
2
de
完全地
+
3
filed
被玷污的

Usage

The mountain stream flowed undefiled through the wilderness.

山涧溪流穿过荒野,未被污染。

He maintained an undefiled reputation throughout his long career.

在他漫长的职业生涯中,他保持了清白的声誉。

The ancient manuscript was found undefiled in the sealed tomb.

这份古老的手稿在密封的坟墓中被发现,保存完好,未被损毁。

Etymology

undefiled 一词的构建逻辑清晰,其核心在于否定“玷污”的状态。它由否定前缀 un- 加上动词 defile 的过去分词形式 filed 构成。Defile 本身蕴含了“彻底(de-)弄脏(-file)”的概念。因此,undefiled 的字面意义就是“未被彻底弄脏的”,生动地描绘出一种未被触碰、保持原始纯净的状态,并自然而然地演化为现代“纯洁的,未败坏的”的含义。

Analysis

Structure
undefiled=un否定+de完全地+filed被玷污的

• un-:前缀,源自古英语 un-,表示“不,非,相反”的否定含义。

• de-:前缀,源自拉丁语 dē,在此起强调作用,意为“完全地,彻底地”。

• -filed:词根,源自动词 defile 的过去分词形式,defile 本身源自中古英语 defoulen,最终源于拉丁语 de- + folium(叶子,践踏树叶),引申为“玷污,弄脏”。

词源溯源:undefiled 一词的构建逻辑清晰,其核心在于否定“玷污”的状态。它由否定前缀 un- 加上动词 defile 的过去分词形式 filed 构成。Defile 本身蕴含了“彻底(de-)弄脏(-file)”的概念。因此,undefiled 的字面意义就是“未被彻底弄脏的”,生动地描绘出一种未被触碰、保持原始纯净的状态,并自然而然地演化为现代“纯洁的,未败坏的”的含义。

Undefiled Meaning & Word Parts (un + de + filed) | OpenEtymology