undocumented
UKʌnˈdɒkjʊmentɪdUSʌnˈdɑːkjʊmentɪd
Meaning
1adj.
无正式文件证明的；未记录的
2adj.
（尤指移民）无合法证件的
Structure
word structure
Usage
The study highlights the challenges faced by undocumented workers.
这项研究强调了无证工人面临的挑战。
Many species in the region remain undocumented by science.
该地区的许多物种尚未被科学记录。
She advocates for the rights of undocumented students.
她为无证学生的权利发声。
Etymology
“Undocumented” 由否定前缀 un- 与核心词根 document 结合，字面意为“未被文件记录的”。16世纪后，document 从“教学证明”演变为“官方文件”，而 un- 强化了“缺乏正式认证”的含义。现代用法中，该词常特指无合法身份的移民，体现了从“记录缺失”到“法律身份缺失”的语义迁移。
Analysis
Structure
undocumented=un否定前缀+document文件+ed形容词后缀
• un-：否定前缀，表示“无”或“未”，源自古英语 un-，与拉丁语 in- 同源。
• document：词根，源自拉丁语 documentum（证明、记录），由 docere（教导）派生。
• -ed：形容词后缀，表示“具有…特征的”，源自中古英语 -ed。
词源溯源： “Undocumented” 由否定前缀 un- 与核心词根 document 结合，字面意为“未被文件记录的”。16世纪后，document 从“教学证明”演变为“官方文件”，而 un- 强化了“缺乏正式认证”的含义。现代用法中，该词常特指无合法身份的移民，体现了从“记录缺失”到“法律身份缺失”的语义迁移。