OpenEtymology

unfriendly

UKʌnˈfrendliUSʌnˈfrendli

Meaning

1adj.

不友好的,冷漠的

Structure

word structure
1
un
否定
+
2
朋友
+
3
ly
形容词后缀

Usage

The waiter gave us an unfriendly look.

服务员向我们投来不友好的目光。

His unfriendly attitude made collaboration difficult.

他不友善的态度使合作变得困难。

The software’s interface is unintuitive and unfriendly.

该软件的界面不直观且难用。

Etymology

“unfriendly”由否定前缀 un- 与核心词根 friend 结合,再通过形容词后缀 -ly 固化词性。古英语中 unfrēondlīc 的字面意义为“不像朋友的”,后演化为现代英语中“冷漠的”这一抽象概念,逻辑链条清晰:否定(un)+ 友好关系(friend)+ 性质(ly)= 不友好的特质。

Analysis

Structure
unfriendly=un否定+friend朋友+ly形容词后缀

• un:否定前缀,源自古英语 un-,表示“不”或“相反”。

• friend:词根,源自古英语 frēond(朋友),现代含义为“友好关系的主体”。

• ly:形容词后缀,源自古英语 -līc,表示“具有…性质的”。

词源溯源: “unfriendly”由否定前缀 un- 与核心词根 friend 结合,再通过形容词后缀 -ly 固化词性。古英语中 unfrēondlīc 的字面意义为“不像朋友的”,后演化为现代英语中“冷漠的”这一抽象概念,逻辑链条清晰:否定(un)+ 友好关系(friend)+ 性质(ly)= 不友好的特质。

Unfriendly Meaning, Examples & Word Origin | OpenEtymology