unrestrained
Meaning
不受限制的；不受约束的；放纵的
Structure
Usage
The children were laughing with unrestrained joy.
孩子们放纵地欢笑着。
He is a critic of unrestrained corporate power.
他是企业权力不受约束的批评者。
The film is famous for its unrestrained violence.
这部电影以其毫无节制的暴力场面而闻名。
Etymology
Unrestrained 的词根故事始于“拉紧”。其核心部分 strained 源自拉丁语 stringere（意为 to draw tight, to bind，拉紧、束缚），描绘了一种被约束的状态。前缀 re-（回、再次）在此增强了这种“向后拉紧”的意象。而最外层的否定前缀 un-（不）则直接翻转了整个含义，从“被拉紧的”变为“不被拉紧的”。因此，这个词的字面逻辑是“没有被拉回来的”，其词义也由此自然地演化为“不受限制的”或“放纵的”，生动体现了约束的解除。
Analysis
• un: 前缀，源自原始日耳曼语和古英语，表示“不、非、相反”的否定含义。
• re: 前缀，源自拉丁语 re-，意为“回、向后”，在此起强调作用。
• strained: 词根，源自拉丁语 stringere（拉紧）的过去分词 strictus，经古法语 estreindre 进入英语，意为“被拉紧的、受限制的”。
词源溯源： Unrestrained 的词根故事始于“拉紧”。其核心部分 strained 源自拉丁语 stringere（意为 to draw tight, to bind，拉紧、束缚），描绘了一种被约束的状态。前缀 re-（回、再次）在此增强了这种“向后拉紧”的意象。而最外层的否定前缀 un-（不）则直接翻转了整个含义，从“被拉紧的”变为“不被拉紧的”。因此，这个词的字面逻辑是“没有被拉回来的”，其词义也由此自然地演化为“不受限制的”或“放纵的”，生动体现了约束的解除。