unsalvageable
UKʌnˈsælvɪdʒəblUSʌnˈsælvɪdʒəbl
Meaning
1adj.
无法挽救的；无法挽回的；无法打捞的
Structure
word structure
1
un
不
2
salvage
挽救
3
able
能够...的
Usage
After the fire, the historic building was deemed unsalvageable.
火灾后，这座历史建筑被认定为无法修复。
The project's reputation is unsalvageable after the scandal.
丑闻之后，该项目的声誉已无法挽回。
The data on the corrupted hard drive is unsalvageable.
损坏硬盘上的数据无法恢复。
Etymology
该词由否定前缀 un- 与核心词 salvage 及后缀 -able 构成。Salvage 本身源于拉丁语 salvare（拯救），最初指海上救援，后延伸为任何形式的挽救。添加 -able 表示“可被挽救的”，而前缀 un- 则彻底逆转其义，生动描绘出“无法被拯救、无法挽回”的绝境，最终形成现代含义。
Analysis
Structure
unsalvageable=un不+salvage挽救+able能够...的
• un-：否定前缀，源自古英语 un-，表示“不，非，相反”的含义。
• salvage：核心词根，源自拉丁语 salvare（意为“拯救”），经由法语 salvage 进入英语，指“从灾难中抢救财产或挽回损失”。
• -able：形容词后缀，源自拉丁语 -abilis，表示“能够被...的”或“具有...性质的”。
词源溯源：该词由否定前缀 un- 与核心词 salvage 及后缀 -able 构成。Salvage 本身源于拉丁语 salvare（拯救），最初指海上救援，后延伸为任何形式的挽救。添加 -able 表示“可被挽救的”，而前缀 un- 则彻底逆转其义，生动描绘出“无法被拯救、无法挽回”的绝境，最终形成现代含义。