OpenEtymology

unturned

UK/ʌnˈtɜːnd/US/ʌnˈtɜːrnd/

Meaning

1形容詞

(石などが)裏返されていない、動かされていない

Structure

word structure
1
un
否定
+
2
turned
回す、向ける

Usage

The detective left no stone unturned in his search for the missing evidence.

その刑事は、行方不明の証拠を探すにあたり、あらゆる手段を尽くした。

The stone remained unturned for centuries, hidden beneath the moss.

その石は何世紀もの間、苔の下に隠されたまま、裏返されることはなかった。

She promised to leave no stone unturned to find a cure for the disease.

彼女はその病気の治療法を見つけるために、あらゆる手を尽くすと約束した。

Etymology

「unturned」は、接頭辞「un-」(否定)と動詞「turn」の過去分詞「turned」から成る。turn は古英語の turnian に由来し、さらにラテン語の tornare(旋盤で回す)に遡る。

Analysis

「turn」は「回す、向ける」という意味で、そこに否定の接頭辞「un-」が付くことで「回されていない、裏返されていない」という状態を表す。特に「leave no stone unturned」(あらゆる手段を尽くす)という慣用句でよく使われ、石を裏返して探すという比喩から「徹底的に探す」という意味が生まれた。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

Unturned Meaning & Word Parts (un + turned) | OpenEtymology