Meaning
1形容詞
歓迎されない、望まれない、不愉快な
Structure
word structure
1
un
否定
2
welcome
歓迎する、歓迎された
Usage
The new policy was unwelcome to many employees.
その新しい方針は多くの従業員に歓迎されなかった。
She received an unwelcome surprise when she opened the letter.
彼女は手紙を開けたとき、不愉快な驚きを受けた。
Unwelcome guests arrived at the party without an invitation.
招かれざる客が招待状なしにパーティーに現れた。
Etymology
「unwelcome」は、古英語の否定接頭辞「un-」と、古英語「wilcuma」（望まれた来訪者）に由来する「welcome」が結合した語です。中英語期に「unwelcome」として使われ始め、「歓迎されない」という意味を持ちました。
Analysis
「welcome」は元々「望まれた来訪者」を意味し、そこから「歓迎する」という動詞や「歓迎された」という形容詞に発展しました。否定接頭辞「un-」が付くことで、「歓迎されない」「望まれない」という否定的な意味が加わり、現代では「不愉快な」「望ましくない」というニュアンスでも使われます。