use-value
Meaning
使用价值（马克思主义经济学中商品满足人类需要的实际效用，区别于交换价值）
Structure
Usage
In Marxian theory, the use-value of a commodity is realized only through consumption.
在马克思主义理论中，商品的使用价值只有通过消费才能实现。
Water has immense use-value for survival, though its exchange-value may be low in certain contexts.
水具有巨大的生存使用价值，尽管在某些情况下其交换价值可能很低。
The artisan prioritizes the use-value of her creations over their market price.
这位工匠优先考虑她创作物的使用价值而非市场价格。
Etymology
该词由英语固有词"use"（使用）与"value"（价值）直接复合而成，诞生于政治经济学领域。德语对应词 Gebrauchswert（马克思《资本论》核心概念）的直译重构，强调商品本身满足人类需求的天然属性（如面包能充饥），与用于交易的"交换价值"形成哲学性对立。词义逻辑清晰：通过"使用"限定"价值"范畴，直指物品的本质效用属性。
Analysis
• use：源自中古英语 usen，古法语 user（使用），最终源自拉丁语 ūtī（使用）
• value：源自中古英语 value，古法语 value（价值），最终源自拉丁语 valēre（具有力量/价值）
词源溯源： 该词由英语固有词"use"（使用）与"value"（价值）直接复合而成，诞生于政治经济学领域。德语对应词 Gebrauchswert（马克思《资本论》核心概念）的直译重构，强调商品本身满足人类需求的天然属性（如面包能充饥），与用于交易的"交换价值"形成哲学性对立。词义逻辑清晰：通过"使用"限定"价值"范畴，直指物品的本质效用属性。