vain
UKveɪnUSveɪn
Meaning
1adj.
徒劳的，无结果的
2adj.
虚荣的，自负的
Structure
word structure
1
va
空
2
in
形容词后缀
Usage
He made a vain attempt to fix the broken engine.
他徒劳地尝试修理坏掉的发动机。
She was too vain to wear glasses in public.
她太虚荣，不愿在公共场合戴眼镜。
Their promises proved vain when no changes occurred.
当毫无变化时，他们的承诺被证明是空谈。
Etymology
“vain”源自拉丁语 vanus（空的），通过古法语 vain 进入英语。最初描述物理上的“空洞”，后引申为“无价值的”或“无结果的”（如徒劳的努力）。16世纪后，因空洞与浮夸的关联，衍生出“虚荣”的现代含义。词义演变逻辑清晰：从“空无一物”到“缺乏实质意义”，最终映射到人类行为中的“虚浮自负”。
Analysis
Structure
vain=va空+in形容词后缀
• va（空，源自拉丁语 vanus，意为“空的、无实质的”） • in（形容词后缀，源自拉丁语 -inus，表示属性或状态）
词源溯源： “vain”源自拉丁语 vanus（空的），通过古法语 vain 进入英语。最初描述物理上的“空洞”，后引申为“无价值的”或“无结果的”（如徒劳的努力）。16世纪后，因空洞与浮夸的关联，衍生出“虚荣”的现代含义。词义演变逻辑清晰：从“空无一物”到“缺乏实质意义”，最终映射到人类行为中的“虚浮自负”。