vesting
Meaning
（雇员）获得股权/退休金的权利
（为特殊目的）授予财产的行为
Structure
Usage
The vesting schedule for stock options is typically four years.
股票期权的授予计划通常是四年。
His retirement benefits are subject to a five-year vesting period.
他的退休金福利有五年的归属期。
Vesting of the property to the trust was completed last month.
将该财产授予信托的行为已于上月完成。
Etymology
Vesting 的词根故事始于“穿衣”这一日常动作。其核心语素 vest 源自拉丁语 vestire（意为“to clothe”）。在中世纪法律语境中，“to vest” 逐渐隐喻为“为某人穿上权利或财产的外衣”，即“授予、赋予”。后缀 -ing 则将这一动作名词化，特指“授予的过程或结果”。在现代法律与金融领域，它专指雇员逐步获得股权或退休金的权利，形象地描绘了权利如同衣服一样被逐步“穿上身”的过程。
Analysis
• vest：源自拉丁语 vestire（穿衣），后经法律英语引申为“授予权利或财产”，此处含义为“授予”。
• ing：古英语现在分词后缀，在此处构成动名词，表示“过程”或“结果”。
词源溯源： Vesting 的词根故事始于“穿衣”这一日常动作。其核心语素 vest 源自拉丁语 vestire（意为“to clothe”）。在中世纪法律语境中，“to vest” 逐渐隐喻为“为某人穿上权利或财产的外衣”，即“授予、赋予”。后缀 -ing 则将这一动作名词化，特指“授予的过程或结果”。在现代法律与金融领域，它专指雇员逐步获得股权或退休金的权利，形象地描绘了权利如同衣服一样被逐步“穿上身”的过程。