vice-chairman
Meaning
副主席；副董事长；副会长
Structure
Usage
She was appointed vice-chairman of the committee last year.
她去年被任命为委员会副主席。
The vice-chairman will preside over the meeting in the chairman's absence.
主席缺席时，将由副董事长主持会议。
As vice-chairman, he is responsible for coordinating international operations.
作为副会长，他负责协调国际业务。
Etymology
该词由三部分构成。vice 源自拉丁语，最初指“缺陷”，但经法语进入英语后，词义转变为“副职”，表示次级或代理。chair 来自法语，本义为“椅子”，隐喻“主持者”的席位。man 是古英语基础词汇，指“人”。组合后，vice-chairman 字面意为“副主席之人”，逻辑上指地位次于主席的领导者，这一结构清晰反映了职务层级关系，并自然演化为现代组织中的副职头衔。
Analysis
• vice: 源自拉丁语 vitium，原意为“缺陷，过失”，后引申为“代替，副手”，表示替代或次于正职的职位。
• chair: 源自古法语 chaiere（椅子），引申为“主持职位”或“主席”，代表权威和领导地位。
• man: 源自古英语 mann（人），在此指担任某一职务的人。
词源溯源：该词由三部分构成。vice 源自拉丁语，最初指“缺陷”，但经法语进入英语后，词义转变为“副职”，表示次级或代理。chair 来自法语，本义为“椅子”，隐喻“主持者”的席位。man 是古英语基础词汇，指“人”。组合后，vice-chairman 字面意为“副主席之人”，逻辑上指地位次于主席的领导者，这一结构清晰反映了职务层级关系，并自然演化为现代组织中的副职头衔。