vinifera
Meaning
酿酒葡萄（特指欧洲种葡萄 Vitis vinifera）
Structure
Usage
Vitis vinifera is the most common species of grape vine cultivated for wine production worldwide.
酿酒葡萄是全世界范围内为生产葡萄酒而种植的最常见的葡萄藤种类。
The quality of the terroir profoundly influences the character of vinifera wines.
风土条件深刻影响着酿酒葡萄酒的特性。
Many classic European wine varieties belong to the vinifera species.
许多经典的欧洲酿酒葡萄品种都属于酿酒葡萄种。
Etymology
Vinifera 直接借自新拉丁语词组 Vitis vinifera，意为“酿酒葡萄”。该词由两个拉丁语素构成：vini（葡萄酒）和 fera（产生），字面意思是“产酒的（葡萄）”。这一名称精准描述了该葡萄品种的核心用途——酿造葡萄酒。词义演变逻辑清晰，从“产酒”这一功能特征直接转化为该物种的学名，并沿用至今。
Analysis
• 语素分析： - vini: 源自拉丁语 vinum，意为“葡萄酒”（wine）。 - fera: 源自拉丁语 ferre，意为“携带、产生”（to bear, to carry）。
• 词源溯源： Vinifera 直接借自新拉丁语词组 Vitis vinifera，意为“酿酒葡萄”。该词由两个拉丁语素构成：vini（葡萄酒）和 fera（产生），字面意思是“产酒的（葡萄）”。这一名称精准描述了该葡萄品种的核心用途——酿造葡萄酒。词义演变逻辑清晰，从“产酒”这一功能特征直接转化为该物种的学名，并沿用至今。