OpenEtymology

violin

UKˌvaɪəˈlɪnUSˌvaɪəˈlɪn

Meaning

1n.

小提琴(一种四弦弓弦乐器)

Structure

word structure
1
viol
中古提琴
+
2
in
小词后缀

Usage

She practices the violin for two hours every day.

她每天练习小提琴两小时。

The violin solo moved the audience to tears.

小提琴独奏让观众感动落泪。

This antique violin was made in 18th-century Italy.

这把古董小提琴制作于18世纪的意大利。

Etymology

“violin”一词直接借自意大利语 violino,字面意为“小的中古提琴”。16世纪时,为区别于更大的提琴(如 viola da gamba),人们用指小后缀 -ino 命名这种更小巧的乐器。词义演变体现了乐器尺寸的分化,最终专指现代小提琴。

Analysis

Structure
violin=viol中古提琴+in小词后缀

• viol:源自意大利语 viola(中古提琴,一种早期弦乐器),词根含义与弦乐器相关。

• in:意大利语指小后缀,表示“小的”或“亲昵的”,类似英语中的 -ette 或 -let。

词源溯源: “violin”一词直接借自意大利语 violino,字面意为“小的中古提琴”。16世纪时,为区别于更大的提琴(如 viola da gamba),人们用指小后缀 -ino 命名这种更小巧的乐器。词义演变体现了乐器尺寸的分化,最终专指现代小提琴。

Violin Meaning & Word Parts (viol + in) | OpenEtymology