wafer-thin
UKˈweɪfə θɪnUSˈweɪfər θɪn
Meaning
1adj.
极薄的；非常薄的
2adj.
非常微弱的；极其微小的（尤指优势或差距）
Structure
word structure
1
wafer
薄片
2
thin
薄的
Usage
The chocolate was wrapped in wafer-thin foil.
巧克力用极薄的锡纸包裹。
Their majority in parliament is wafer-thin.
他们在议会中的多数优势极其微弱。
He sliced the cheese wafer-thin for the appetizer.
他将奶酪切成极薄的片作为开胃菜。
Etymology
该词为英语复合词，由名词“wafer”（薄片）和形容词“thin”（薄的）组合而成。词根结构直观体现了“像薄片一样薄”的比喻意义，最初可能用于描述食物的物理厚度（如威化饼），后引申至任何极其微小或微弱的状态（如优势、差距）。其词义演变逻辑清晰，通过具象物体（wafer）强化抽象薄度（thin），形成强调极致的表达。
Analysis
Structure
wafer-thin=wafer薄片+thin薄的
• wafer: 源自古北法语 waufre（意为“蜂蜜巢”，后指“薄饼”或“薄片”），现指极薄的脆饼或片状物。
• thin: 源自古英语 þynne（意为“不厚的”“稀疏的”），现指厚度小或密度低。
词源溯源： 该词为英语复合词，由名词“wafer”（薄片）和形容词“thin”（薄的）组合而成。词根结构直观体现了“像薄片一样薄”的比喻意义，最初可能用于描述食物的物理厚度（如威化饼），后引申至任何极其微小或微弱的状态（如优势、差距）。其词义演变逻辑清晰，通过具象物体（wafer）强化抽象薄度（thin），形成强调极致的表达。