waiflike
Meaning
像流浪者的，无家可归的
（尤指人）极其瘦弱的，纤细的
Structure
Usage
The model's waiflike figure was both admired and criticized.
这位模特极其瘦弱的身材既受人钦佩，也遭到批评。
He felt a pang of pity for the waiflike child sleeping on the street.
他对那个睡在街上、无家可归的孩子心生怜悯。
Her waiflike appearance in the film was achieved through dramatic weight loss.
她在电影中那纤细柔弱的外形是通过急剧减肥达到的。
Etymology
waiflike 的词根结构直观地讲述了从“飘动之物”到“纤弱之人”的诗意演变。古诺尔斯语词根 veif 本指随风飘荡的旗帜，引申为无主的、被遗弃的财产。进入英语后，waif 特指无家可归的流浪者，他们往往因缺乏照料而身形瘦弱。后缀 -like 则赋予“类似于”的含义。因此，waiflike 的字面意义是“像流浪者一般的”，自然演化为形容两种现代含义：一是无家可归的状态，二是流浪者常见的极度瘦弱的体态。
Analysis
• waif：源自古诺尔斯语 veif，意为“飘动的旗帜”或“无主之物”。该词通过盎格鲁-诺曼法语 waif 进入英语，指被遗弃或无主的人或物，尤指无家可归的流浪儿童。
• like：源自古英语 līc，意为“身体”或“形式”，后发展为后缀，表示“具有...的特征”或“类似于...”。
词源溯源：waiflike 的词根结构直观地讲述了从“飘动之物”到“纤弱之人”的诗意演变。古诺尔斯语词根 veif 本指随风飘荡的旗帜，引申为无主的、被遗弃的财产。进入英语后，waif 特指无家可归的流浪者，他们往往因缺乏照料而身形瘦弱。后缀 -like 则赋予“类似于”的含义。因此，waiflike 的字面意义是“像流浪者一般的”，自然演化为形容两种现代含义：一是无家可归的状态，二是流浪者常见的极度瘦弱的体态。