weird-looking
Meaning
看起来奇怪的；外貌怪异的
Structure
Usage
The museum acquired a weird-looking sculpture that became a popular conversation piece.
博物馆获得了一件外形怪异的雕塑，它成了人们热议的话题。
She avoided the dark alley because of the weird-looking shadow at the end.
因为尽头有个奇怪的影子，她避开了那条黑暗的小巷。
His weird-looking costume was the hit of the Halloween party.
他那套看起来怪异的服装是万圣节派对上最出彩的。
Etymology
weird-looking 是典型的英语复合形容词，由 weird 和 looking 组合而成。weird 一词的旅程颇为传奇，它从古英语中表示“命运”的 wyrd 出发，在文学与方言的塑造下，其含义逐渐从“命中注定的”转向“神秘的”，最终定格为现代常用的“怪异的”。looking 则源自表示“看”的动词 look，在这里取其“外观、样貌”之意。后缀 -ing 将其形容词化。因此，这个词的字面逻辑是“具有怪异外貌特征的”，非常直观地构成了其现代含义。
Analysis
• weird：源自古英语 wyrd（命运，命运女神），后经中古英语及苏格兰方言演变，受文学作品（如莎士比亚《麦克白》）影响，获得“超自然的；怪异的”含义。
• look：源自古英语 lōcian（看，注视），保留其核心动作与“外貌”引申义。
• ing：古英语现在分词后缀 -ende 演变而来，用于构成形容词，表示“具有…特征”。
词源溯源：weird-looking 是典型的英语复合形容词，由 weird 和 looking 组合而成。weird 一词的旅程颇为传奇，它从古英语中表示“命运”的 wyrd 出发，在文学与方言的塑造下，其含义逐渐从“命中注定的”转向“神秘的”，最终定格为现代常用的“怪异的”。looking 则源自表示“看”的动词 look，在这里取其“外观、样貌”之意。后缀 -ing 将其形容词化。因此，这个词的字面逻辑是“具有怪异外貌特征的”，非常直观地构成了其现代含义。