well-adjusted
Meaning
能很好适应（环境）的；心理健康的；情绪稳定的
Structure
Usage
The children from stable homes are often well-adjusted and confident.
来自稳定家庭的孩子通常适应良好且自信。
She is a well-adjusted individual who handles stress effectively.
她是一个能有效应对压力的、情绪稳定的个体。
The school's program aims to help students become well-adjusted members of society.
该学校的项目旨在帮助学生成为能很好适应社会的成员。
Etymology
well-adjusted 是一个复合形容词，其核心是动词 adjust（调整）。词根 well 强化了“良好地”这一积极状态，后缀 -ed 则赋予其“已被调整”的形容词属性。整个词的演变逻辑清晰：从“被很好地调整”这一机械或行为概念，自然地引申为描述人在心理或社会层面“适应良好、情绪稳定”的状态，生动体现了通过自我调节达到和谐境界的意象。
Analysis
• well: 源自古英语 wel，意为“好地，令人满意地”。
• adjust: 源自拉丁语 adiuxtare，由 ad-（朝向）和 iuxtare（靠近）组成，意为“调整，使适应”。
• ed: 古英语派生形容词后缀，表示“具有...特性的”。
词源溯源：well-adjusted 是一个复合形容词，其核心是动词 adjust（调整）。词根 well 强化了“良好地”这一积极状态，后缀 -ed 则赋予其“已被调整”的形容词属性。整个词的演变逻辑清晰：从“被很好地调整”这一机械或行为概念，自然地引申为描述人在心理或社会层面“适应良好、情绪稳定”的状态，生动体现了通过自我调节达到和谐境界的意象。