well-loved
Meaning
深受喜爱的；备受爱戴的
Structure
Usage
The well-loved author received numerous awards for her contributions to literature.
这位深受喜爱的作家因对文学的贡献而获得了无数奖项。
This well-loved recipe has been passed down through generations in our family.
这个备受喜爱的食谱在我们家代代相传。
The well-loved teacher was known for her patience and dedication to students.
这位备受爱戴的老师以对学生的耐心和奉献精神而闻名。
Etymology
well-loved 是一个复合形容词，由副词 well 和动词过去分词 loved 组合而成。这种结构在英语中非常常见，用于强调某种状态或性质达到很高的程度。well 在这里起到强化作用，类似于“非常”或“极大地”，而 loved 则表示“被爱的”状态。整个词的字面意思是“很好地被爱的”，自然演化为“深受喜爱的”或“备受爱戴的”，常用于描述人、作品或物品受到广泛喜爱和赞誉。
Analysis
• well: 源自古英语 wel，意为“好地”，表示程度或状态。
• loved: 源自动词 love 的过去分词形式，意为“被爱的”，用作形容词。
词源溯源：well-loved 是一个复合形容词，由副词 well 和动词过去分词 loved 组合而成。这种结构在英语中非常常见，用于强调某种状态或性质达到很高的程度。well 在这里起到强化作用，类似于“非常”或“极大地”，而 loved 则表示“被爱的”状态。整个词的字面意思是“很好地被爱的”，自然演化为“深受喜爱的”或“备受爱戴的”，常用于描述人、作品或物品受到广泛喜爱和赞誉。