well-mannered
Meaning
有礼貌的；举止得体的
Structure
Usage
The well-mannered child always remembers to say "please" and "thank you".
这个举止得体的孩子总是记得说“请”和“谢谢”。
It is well-mannered to hold the door open for the person behind you.
为你身后的人扶着门是有礼貌的表现。
He came from a well-mannered family that valued etiquette and respect.
他来自一个重视礼仪和尊重、很有教养的家庭。
Etymology
该词由三个部分构成。核心是名词“manner”（举止），它本身源自拉丁语中与“手”相关的概念，后引申为“处理事情的方式”，进而专指“行为礼仪”。前面加上副词“well”（好地）进行修饰，表示“举止良好”。最后加上形容词后缀“-ed”，将整个短语转化为形容词，表示“具备良好举止特性的”。它的词义演变逻辑清晰，直接由字面含义“举止良好的”自然演化为现代“有礼貌的”之意。
Analysis
• well: 源自古英语 wel，意为“好地，令人满意地”。
• manner: 源自拉丁语 manuarius（意为“属于手的”），经由古法语 maniere 进入英语，引申为“做事的方式、举止、礼仪”。
• ed: 古英语派生形容词后缀，表示“具备…特性的”或“有…的”。
词源溯源：该词由三个部分构成。核心是名词“manner”（举止），它本身源自拉丁语中与“手”相关的概念，后引申为“处理事情的方式”，进而专指“行为礼仪”。前面加上副词“well”（好地）进行修饰，表示“举止良好”。最后加上形容词后缀“-ed”，将整个短语转化为形容词，表示“具备良好举止特性的”。它的词义演变逻辑清晰，直接由字面含义“举止良好的”自然演化为现代“有礼貌的”之意。