well-regulated
Meaning
得到良好规范或管理的；井然有序的
（尤指钟表）校准精准的
Structure
Usage
A well-regulated militia is necessary to the security of a free state.
管理良好的民兵组织对自由国家的安全至关重要。
The factory maintains a well-regulated production process to ensure quality.
该工厂保持着管理规范的生产流程以确保质量。
His well-regulated lifestyle contributes to his overall health and productivity.
他井井有条的生活方式有益于他的整体健康与效率。
Etymology
该复合词由副词 well 与动词 regulate 的过去分词形式 regulated 组合而成，字面意为“被良好调节的”。其核心词根 reg- 可追溯至拉丁语 regere（引导、管理），原指用直尺（rule）进行测量和校正，引申为“按规则进行控制”。因此，well-regulated 最初用于描述机械（如钟表）的精准校准，后扩展至形容任何受规则约束且运行有序的系统（如社会、组织或行为），强调通过有效管理达到的理想状态。
Analysis
• well: 源自古英语 wel，意为“好地”，表示状态或程度。
• regulat: 源自拉丁语 regulatus，是 regulare 的过去分词形式，意为“调节、控制”，词根 reg- 表示“引导、管理”。
• ed: 古英语派生后缀，用于构成形容词，表示“已…的、被…的”。
词源溯源：该复合词由副词 well 与动词 regulate 的过去分词形式 regulated 组合而成，字面意为“被良好调节的”。其核心词根 reg- 可追溯至拉丁语 regere（引导、管理），原指用直尺（rule）进行测量和校正，引申为“按规则进行控制”。因此，well-regulated 最初用于描述机械（如钟表）的精准校准，后扩展至形容任何受规则约束且运行有序的系统（如社会、组织或行为），强调通过有效管理达到的理想状态。