white-shoe
Meaning
指与历史悠久、声誉卓著（尤指常春藤盟校）的机构有关的，常特指传统的投资银行或律师事务所；指精英的、保守的。
Structure
Usage
He landed a job at a white-shoe law firm on Wall Street.
他在华尔街一家历史悠久、声誉卓著的律师事务所找到了一份工作。
The company's culture is very traditional and white-shoe, reflecting its Ivy League roots.
该公司的文化非常传统和精英化，反映了其常春藤盟校的根源。
That white-shoe investment bank has been operating since the 19th century.
那家老牌投资银行自19世纪起便开始运营。
Etymology
该词源于20世纪中期美国，字面意指一种名为“buck”的白色鹿皮鞋。这种鞋曾是耶鲁、哈佛等常春藤盟校预科生的典型服饰，进而成为精英阶层和传统特权的象征。后来，“white-shoe”被引申为形容词，专门形容那些历史悠久、作风保守、通常由白人男性精英主导的机构（如投行、律所），其词义完美体现了从具体服饰到抽象文化符号的演变逻辑。
Analysis
• white: 源自古英语 hwīt，意为“白色的”。在此复合词中象征“纯洁、传统、精英”。
• shoe: 源自古英语 scōh，意为“鞋子”。在此复合词中，与“white”结合，特指一种白色 buck 鞋，曾是美国东北部精英预科学校学生的标志性着装。
• 词源溯源：该词源于20世纪中期美国，字面意指一种名为“buck”的白色鹿皮鞋。这种鞋曾是耶鲁、哈佛等常春藤盟校预科生的典型服饰，进而成为精英阶层和传统特权的象征。后来，“white-shoe”被引申为形容词，专门形容那些历史悠久、作风保守、通常由白人男性精英主导的机构（如投行、律所），其词义完美体现了从具体服饰到抽象文化符号的演变逻辑。