wire-haired
UKˈwaɪə heədUSˈwaɪər herd
Meaning
1adj.
（狗等动物）被毛粗硬的，刚毛的
Structure
word structure
1
wire
金属丝
2
hair
毛发
3
ed
形容词后缀
Usage
The wire-haired terrier is known for its distinctive coarse coat.
刚毛猎狐犬以其独特的粗糙被毛而闻名。
Her new puppy has a wire-haired coat that requires regular grooming.
她新养的小狗有一身需要定期打理的刚毛。
This breed standard calls for a dense, wire-haired exterior.
该品种标准要求有浓密、粗硬的外层毛。
Etymology
Wire-haired 是一个复合形容词，由“wire”（金属丝）和“hair”（毛发）加上后缀“-ed”组合而成，字面意为“具有如金属丝般毛发的”。该词最早于19世纪用于犬类品种描述，通过直观的比喻，将金属丝的坚硬、粗糙质感投射到动物的毛发质地上，生动勾勒出刚毛犬种的核心特征。
Analysis
Structure
wire-haired=wire金属丝+hair毛发+ed形容词后缀
• wire: 源自古英语 wīr，指“金属丝”，因其坚硬、卷曲的物理特性，在此比喻毛发粗硬如铁丝。
• hair: 源自古英语 hǣr，指“毛发、头发”，直接表示该词与毛发特征相关。
• ed: 形容词后缀，源自中古英语 -ed，表示“具有...特征的”，用于将名词组合转化为形容词。
词源溯源：Wire-haired 是一个复合形容词，由“wire”（金属丝）和“hair”（毛发）加上后缀“-ed”组合而成，字面意为“具有如金属丝般毛发的”。该词最早于19世纪用于犬类品种描述，通过直观的比喻，将金属丝的坚硬、粗糙质感投射到动物的毛发质地上，生动勾勒出刚毛犬种的核心特征。