womanly
UK/ˈwʊmənli/US/ˈwʊmənli/
Meaning
1形容詞
女性らしい、女らしい。女性にふさわしい、または女性特有の性質を持つことを表す。
Structure
word structure
1
woman
女性
2
ly
〜のような、〜にふさわしい
Usage
She has a gentle, womanly manner that puts everyone at ease.
彼女は優しくて女性らしい態度で、皆を安心させる。
The dress was designed to accentuate her womanly figure.
そのドレスは彼女の女性らしい体つきを強調するようにデザインされていた。
In the novel, the heroine embodies both strength and womanly grace.
その小説の中で、ヒロインは強さと女性らしい優雅さの両方を体現している。
Etymology
womanly は中英語の wommanly に由来し、古英語の wīfmann（女性）と接尾辞 -līc（〜のような）が組み合わさって形成された。
Analysis
元々は「女性にふさわしい」という意味で、中世英語期から使われてきた。現代では、女性らしい優しさや気配りなど、伝統的に女性に期待される性質を肯定的に表す形容詞として定着している。