worst-kept
UKˈwɜːst keptUSˈwɜːrst kept
Meaning
1adj.
最公开的（秘密），人尽皆知的（常含讽刺或幽默意味）
Structure
word structure
1
worst
最差的
2
kept
保守的
Usage
It was the worst-kept secret in the office that they were dating.
办公室里他们在约会的事是人尽皆知的秘密。
The government's plan became the worst-kept secret after multiple leaks.
多次泄密后，政府的计划成了最公开的秘密。
His surprise party was the worst-kept secret he’d ever encountered.
他的惊喜派对是他遇到过最人尽皆知的“秘密”。
Etymology
该词为英语复合形容词，由最高级形容词 worst 和过去分词 kept 直接组合而成。字面意为“被保守得最差的”，通过反讽逻辑强调某秘密实际上未被妥善保守，反而广为人知，生动体现了英语中幽默与夸张的表达传统。
Analysis
Structure
worst-kept=worst最差的+kept保守的
• worst：源自古英语 wierresta，是 bad 的最高级形式，意为“最差的”或“最糟糕的”。
• kept：源自中古英语 kepten，是 keep 的过去分词形式，此处作形容词，意为“被保守的”或“被保持的”。
词源溯源：该词为英语复合形容词，由最高级形容词 worst 和过去分词 kept 直接组合而成。字面意为“被保守得最差的”，通过反讽逻辑强调某秘密实际上未被妥善保守，反而广为人知，生动体现了英语中幽默与夸张的表达传统。