OpenEtymology

written

UKˈrɪtnUSˈrɪtn

Meaning

1adj.

书面的;成文的

2v.

write 的过去分词

Structure

word structure
1
writ
书写
+
2
en
过去分词后缀

Usage

The agreement must be in written form to be valid.

协议必须以书面形式才有效。

She has written three novels in the past year.

过去一年里她写了三本小说。

The rules are clearly written on the board.

规则清楚地写在黑板上。

Etymology

"written" 由古英语动词 "writan" 的过去分词形式演化而来,最初描述物理刻划动作,后随书写工具发展扩展至文字记录。后缀 "-en" 标志动作完成状态,现代英语中仍用于构成完成时态或被动语态(如 "has been written")。

Analysis

Structure
written=writ书写+en过去分词后缀

• writ:源自古英语 "writan"(刻划、书写),与德语 "ritzen"(刻划)同源,原指用尖锐工具刻写,后演变为广义的书写。

• en:古英语过去分词后缀,现保留于部分动词的过去分词形式中(如 broken、spoken)。

词源溯源: "written" 由古英语动词 "writan" 的过去分词形式演化而来,最初描述物理刻划动作,后随书写工具发展扩展至文字记录。后缀 "-en" 标志动作完成状态,现代英语中仍用于构成完成时态或被动语态(如 "has been written")。

Written Meaning & Word Parts (writ + en) | OpenEtymology