OpenEtymology

abjection

UK/æbˈdʒekʃən/US/æbˈdʒekʃən/

Meaning

1名詞

卑しさ、屈辱、みじめさ

Structure

word structure
1
ab
離れて、下へ
+
2
投げる
+
3
ion
状態、行為

Usage

The abjection of the prisoners was evident in their bowed heads and silent tears.

囚人たちの卑屈さは、うつむいた頭と静かな涙に明らかだった。

She felt a deep sense of abjection after being publicly humiliated.

公の場で辱められた後、彼女は深い屈辱感を覚えた。

The novel explores themes of social abjection and the struggle for dignity.

その小説は、社会的な卑しさと尊厳を求める闘いというテーマを探求している。

Etymology

ラテン語の abiectio(投げ捨てること、卑下)に由来し、動詞 abicere(投げ捨てる、卑しめる)から派生した。

Analysis

元々は物理的に「下へ投げる」という意味だったが、比喩的に「卑しめる、見下す」という意味に転じ、そこから「卑しさ、屈辱、みじめさ」という抽象的な状態を表すようになった。現代英語では、道徳的・社会的に低い立場や状態を指す。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

abjectionの意味と語源:卑しさ、屈辱、みじめさ | OpenEtymology