OpenEtymology

agonize

UK/ˈæɡənaɪz/US/ˈæɡənaɪz/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1自動詞

(心身の苦痛で)苦しむ、もだえる

2他動詞

(人を)苦しめる、悩ませる

Structure

word structure
1
agon
苦闘、競技
+
2
ize
〜にする、〜になる

Usage

She agonized over the decision for weeks.

彼女はその決断について何週間も苦しみ抜いた。

The injured athlete agonized in pain on the field.

負傷した選手はフィールドで痛みにもだえ苦しんだ。

He was agonized by the thought of losing his job.

彼は仕事を失うかもしれないという考えに苦しめられた。

Etymology

ギリシャ語の agōn(競技、苦闘)に由来し、そこから動詞化する接尾辞 -izein が付いて agonizesthai(競技で戦う、苦闘する)となり、ラテン語 agonizare を経て、フランス語 agoniser から英語に入った。

Analysis

元々は競技場での戦いや苦闘を指していたが、次第に精神的な苦悩や肉体的な苦痛を伴う苦しみを表すようになった。現代では、特に決断や問題について深く悩むことを意味することが多い。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

agonizeの意味と語源:(心身の苦痛で)苦しむ、もだえる | OpenEtymology