Meaning
1形容詞
曖昧な、はっきりしない、多義的な
Structure
word structure
1
ambi
両方の、周りの
2
gu
行く、導く（ここでは「歩き回る」の意）
3
ous
形容詞を作る（～の性質を持つ）
Usage
The professor's ambiguous answer confused the students.
教授の曖昧な回答に学生たちは困惑した。
The ending of the movie was deliberately ambiguous, leaving the audience to decide.
その映画の結末は意図的に曖昧にされており、観客の判断に委ねられていた。
Her ambiguous smile made it hard to tell if she was joking or serious.
彼女の曖昧な微笑みは、冗談なのか本気なのか判断するのを難しくした。
Etymology
ラテン語のambiguus（あちこちに動く、両義的な）に由来し、これはambi-（両方の）とagere（行う、駆り立てる）の結合から成る。英語には16世紀にフランス語を経由して入った。
Analysis
元々は「両方向に動く」という物理的な意味から、「二つの解釈が可能である」という比喩的な意味へ発展した。現代では、意図的かどうかに関わらず、複数の意味に取れる発言や状況を指す。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加