anvil
UK/ˈænvɪl/US/ˈænvɪl/
Meaning
1名詞
金床（かなとこ）。金属を鍛えるための重い鉄の台。
2名詞
（比喩的に）物事が形成・加工される基盤や土台。
Usage
The blacksmith placed the hot iron on the anvil and began to hammer it into shape.
鍛冶屋は熱した鉄を金床に置き、形を整えるために槌で打ち始めた。
The anvil of public opinion shapes the decisions of politicians.
世論という金床が政治家の決断を形作る。
He used the anvil to flatten the metal sheet.
彼は金床を使って金属板を平らにした。
Etymology
古英語の「anfilt」に由来し、さらにゲルマン祖語の「anafalt-」に遡るとされる。これは「上に」を意味する「ana」と「打つ」を意味する「falt-」から成り、「その上で打つもの」という意味を持っていた。
Analysis
元々は「その上で金属を打つ台」という具体的な道具を指していた。現代英語でもその意味が中心だが、比喩的に「物事が形成される基盤」という抽象的な意味にも拡張されている。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加