OpenEtymology

astonish

UK/əˈstɒnɪʃ/US/əˈstɑːnɪʃ/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1他動詞

(人を)大いに驚かせる、びっくりさせる

Structure

word structure
1
a
強調や方向を表す(ここでは強意)
+
2
stonish
雷で打つ、驚かせる

Usage

The magician's trick astonished the audience.

その魔術師の手品は観客を大いに驚かせた。

It astonishes me that she still remembers my name.

彼女がまだ私の名前を覚えていることに驚かされる。

The news of his sudden resignation astonished everyone in the company.

彼の突然の辞任の知らせは、会社の全員を驚かせた。

Etymology

中英語のastonien、astonisshenに由来し、古フランス語のestoner(雷で打つ、驚かせる)から来ています。これはさらにラテン語のex-(外へ)とtonare(雷が鳴る)に遡ります。

Analysis

元々は「雷で打つ」という意味でしたが、比喩的に「強い衝撃を与える」という意味に発展し、現代では「大いに驚かせる」という意味で使われます。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

astonishの意味と語源:(人を)大いに驚かせる、びっくりさせる | OpenEtymology