backfire
UK/ˌbækˈfaɪə/US/ˌbækˈfaɪər/
Meaning
1自動詞
（計画・行動などが）裏目に出る、逆効果になる
2自動詞
（エンジンなどが）逆火を起こす、バックファイアする
Structure
word structure
1
back
後ろへ、逆に
2
fire
火、発火
Usage
His plan to embarrass his rival backfired, and he ended up looking foolish.
ライバルを恥ずかしめようとした彼の計画は裏目に出て、結局彼が愚かに見える結果となった。
The car's engine backfired loudly as it started on the cold morning.
寒い朝、車のエンジンが始動時に大きな逆火を起こした。
The company's aggressive marketing campaign backfired, causing a drop in sales.
その会社の攻撃的なマーケティングキャンペーンは逆効果となり、売上の低下を招いた。
Etymology
backfireは、back（後ろへ）とfire（火）の複合語で、19世紀に内燃機関の用語として登場しました。エンジンの燃焼が正常なタイミングではなく、吸気側や排気側で起こる現象を指しました。
Analysis
当初は機械的な逆火現象を指す語でしたが、20世紀に入って比喩的に、行動や計画が意図に反して悪い結果をもたらすことを表すようになりました。現代では比喩的な用法が一般的で、特に「裏目に出る」という意味で広く使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加