baiter
Meaning
(人を)挑発する人、釣る人
Structure
Usage
The online baiter was banned from the forum for repeatedly provoking other users.
そのネット上の釣り人は、他のユーザーを繰り返し挑発したため、フォーラムから追放された。
He is known as a baiter who enjoys starting arguments in comment sections.
彼はコメント欄で議論を始めるのを楽しむ挑発者として知られている。
The fisherman is a skilled baiter, using live worms to attract large fish.
その漁師は熟練した餌使いで、大きな魚を引き寄せるために生き餌を使う。
Etymology
baiter は動詞 bait(餌を付ける、誘い出す、からかう)に行為者を表す接尾辞 -er が付いた語。bait は古ノルド語の beita(餌を与える、追いかける)に遡り、もともとは狩猟や釣りで動物や魚を誘い出すための餌を指した。
Analysis
baiter は「餌を仕掛ける人」という具体的な意味から、比喩的に「人を挑発したり、釣ったりする人」を指すようになった。特にインターネット上で、相手を怒らせるような発言をする人を指す「troll」と似た意味で使われることもある。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加