OpenEtymology

batten

UK/ˈbætən/US/ˈbætən/

Meaning

1名詞

(木・金属などの)細長い板、バテン(特に床や壁の下地、帆の補強などに使う)

2他動詞

(板などで)固定する、留める

Usage

The carpenter nailed a batten across the door to reinforce it.

大工はドアを補強するために、ドアの向こう側にバテンを釘で打ち付けた。

They battened down the hatches before the storm hit.

嵐が来る前に、彼らはハッチをバテンで固定した。

The floorboards were secured with wooden battens underneath.

床板は下に木のバテンで固定されていた。

Etymology

中英語のbatent(棒、板)に由来し、古フランス語のbatant(叩くもの、扉の枠)から来ています。これは動詞battre(叩く)に由来し、ラテン語のbattuere(叩く)に遡ります。

Analysis

元々は「叩く」という動作に関連する言葉で、扉や窓の枠に使われる板を指していました。後に、建築や造船で使われる細長い板全般を指すようになり、さらに動詞として「板で固定する」という意味も生まれました。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

battenの意味と語源:(木・金属などの)細長い板、バテン(特に床や壁の下地、帆の補強などに使う) | OpenEtymology