best-kept
UK/ˌbestˈkept/US/ˌbestˈkept/
Meaning
1形容詞
最もよく守られた、最も秘密にされた
Structure
word structure
1
best
最も良い
2
kept
守られた、保たれた
Usage
The recipe for this cake is one of the best-kept secrets in our family.
このケーキのレシピは、私たちの家族で最もよく守られた秘密の一つです。
This small town is one of the best-kept tourist destinations in the region.
この小さな町は、この地域で最も知られていない観光地の一つです。
The company's best-kept asset is its loyal customer base.
その会社の最も大切にされている資産は、忠実な顧客基盤です。
Etymology
「best-kept」は、英語の「best」（最良の）と「kept」（keepの過去分詞）からなる複合形容詞です。「keep」は古英語の「cēpan」に由来し、「保つ、守る」という意味がありました。
Analysis
「best-kept」は「最もよく保たれた」という文字通りの意味から、特に「秘密が最もよく守られた」という比喩的な意味で使われるようになりました。例えば「best-kept secret」は「最もよく守られた秘密」を意味し、情報がほとんど知られていないことを強調します。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加