black-and-blue
UK/ˌblæk.ənˈbluː/US/ˌblæk.ənˈbluː/
Meaning
1形容詞
打撲などで皮膚が青黒く変色した、あざだらけの
Structure
word structure
1
black
黒い
2
and
そして
3
blue
青い
Usage
After the fight, his arms were black-and-blue.
喧嘩の後、彼の腕はあざだらけだった。
She fell down the stairs and was black-and-blue all over.
彼女は階段から落ちて、体中あざだらけになった。
The child's knees were black-and-blue from playing outside.
その子の膝は外で遊んでいてあざだらけだった。
Etymology
この語は、中英語期に「黒と青」という色の組み合わせを表す表現として成立した。打撲の際に皮膚が黒ずんだ青紫色になることから、その状態を描写する形容詞として用いられるようになった。
Analysis
元々は単に色の組み合わせを指していたが、身体的な外傷の結果として現れるあざの色を表す比喩的表現として定着した。現代では、特に殴打や事故による打撲の状態を生き生きと伝えるために使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加