OpenEtymology

blah-blah-blah

UK/ˌblɑː blɑː ˈblɑː/US/ˌblɑː blɑː ˈblɑː/

Meaning

1名詞

(退屈な・意味のない)長話、おしゃべり

2感動詞

(相手の話を聞き流して)などなど、うんぬん

Usage

He kept talking about his trip, blah-blah-blah, and I stopped listening.

彼は旅行の話を延々と続けたが、私は聞くのをやめた。

The meeting was all about budgets, blah-blah-blah, nothing new.

会議は予算の話ばかりで、うんぬん、新しいことは何もなかった。

She said she was busy, blah-blah-blah, but I knew she just didn't want to come.

彼女は忙しいとか何とか言ったが、ただ来たくなかっただけだと分かっていた。

Etymology

擬音語・擬態語に由来する表現で、特定の語源言語はない。英語で「blah」は無意味な話や退屈な話を表す言葉として19世紀から使われ、20世紀に「blah-blah-blah」という反復形が定着した。

Analysis

「blah」は話し言葉で「退屈な話」を意味し、繰り返すことで「延々と続く退屈な話」を強調する。現代では、相手の話を要約して「などなど」と省略する際にも使われる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

blah-blah-blahの意味と語源:(退屈な・意味のない)長話、おしゃべり | OpenEtymology