bogeyman
Meaning
（子供を怖がらせるための）お化け、怪物
（比喩的に）人々が恐れるもの、脅威の象徴
Structure
Usage
The children were afraid that the bogeyman would come out of the closet at night.
子供たちは、夜になるとクローゼットからお化けが出てくるのではないかと怖がっていた。
Some politicians use the idea of a foreign bogeyman to distract voters from domestic issues.
一部の政治家は、国内の問題から有権者の注意をそらすために、外国の脅威というお化けの概念を利用する。
Don't worry, the bogeyman isn't real; it's just a story to make you behave.
心配しないで、お化けは本当にいないよ。ただあなたを良い子にさせるための物語にすぎない。
Etymology
bogeymanは、中英語のbugge（恐ろしいもの、お化け）と古英語のmann（人）が組み合わさってできたと考えられています。buggeはさらに古フランス語のbugueや中世ラテン語のbuga（幽霊、悪魔）に遡る可能性があります。英語では16世紀頃から「お化け」を意味するbogeyとして使われ、後にmanが付いて「お化けの男」という意味になりました。
Analysis
元々は子供を怖がらせるための架空の存在を指していましたが、19世紀以降、比喩的に「人々が根拠なく恐れるもの」や「脅威の象徴」という意味でも使われるようになりました。この比喩的用法は、政治や社会問題などで「敵」を作り出す際に用いられることが多く、現代では「スケープゴート」に近いニュアンスも含みます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加