bonk
UK/bɒŋk/US/bɑːŋk/
Meaning
1動詞
（人や物を）軽く打つ、ぶつける
2名詞
軽い打撃、ぶつける音
Usage
He bonked his head on the low doorframe.
彼は低いドア枠に頭をぶつけた。
The cartoon character bonked the villain on the head.
そのアニメのキャラクターは悪役の頭を軽く叩いた。
I heard a loud bonk from the kitchen.
台所から大きなぶつかる音が聞こえた。
Etymology
bonkは20世紀半ばに英語で現れた擬音語で、打撃や衝突の音を模倣したものと考えられています。特定の語源言語からの借用ではなく、音象徴的に作られた語です。
Analysis
bonkは、物がぶつかる音やその動作を表す擬音語として生まれました。当初は物理的な打撃を表していましたが、後に比喩的に「（頭を）ぶつける」「（性的に）関係を持つ」などの俗語的意味にも拡張されました。ただし、現代英語では主に軽い打撃やその音を指す一般的な語として使われています。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加