OpenEtymology

buttercup

UK/ˈbʌtəkʌp/US/ˈbʌtərkʌp/

Meaning

1名詞

キンポウゲ属の植物。黄色い花を咲かせる野草。

Structure

word structure
1
butter
バター
+
2
cup
杯、カップ

Usage

The meadow was full of buttercups in early summer.

初夏の草原はキンポウゲでいっぱいだった。

She picked a buttercup and held it under my chin.

彼女はキンポウゲを摘んで、私のあごの下にかざした。

Buttercups are often considered weeds, but they add bright color to fields.

キンポウゲはしばしば雑草とみなされるが、野原に鮮やかな彩りを添える。

Etymology

中英語の botercuppe に由来する。これは butter(バター)と cup(杯)の複合語で、花の形や色がバターの小さな器のように見えることに由来する。

Analysis

元々は花の色や形をバターの杯に例えた名称で、現代でも黄色い花を咲かせるキンポウゲ属の植物を指す。意味の大きな変化はなく、比喩的な命名がそのまま定着した。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

buttercupの意味と語源:キンポウゲ属の植物 | OpenEtymology