OpenEtymology

buttonhole

UK/ˈbʌt.ən.həʊl/US/ˈbʌt.ən.hoʊl/

Meaning

1名詞

ボタンホール(衣服のボタンを通すための穴)

2名詞

(イギリス英語)襟に付ける花(ボタンホールに挿す花)

3他動詞

(人を)引き止めて話す、つかまえて長話をする

Structure

word structure
1
button
ボタン
+
2
hole
穴

Usage

She sewed a buttonhole on the cuff of the shirt.

彼女はシャツの袖口にボタンホールを縫い付けた。

He wore a red carnation in his buttonhole.

彼は襟のボタンホールに赤いカーネーションを挿していた。

The politician buttonholed the journalist in the corridor.

その政治家は廊下で記者を捕まえて長話をした。

Etymology

中英語の「boton-hole」に由来し、button(ボタン)とhole(穴)の複合語です。14世紀頃から衣服のボタンを通す穴を指して使われました。

Analysis

さらに、人を捕まえて話すという動詞の用法は、ボタンホールを掴んで引き止めるという行為から転じたもので、19世紀後半に生まれたとされています。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

buttonholeの意味と語源:ボタンホール(衣服のボタンを通すための穴) | OpenEtymology