capelin
Meaning
カペリン(カラフトシシャモ)という小型の海魚
Usage
Capelin are an important food source for many seabirds and marine mammals.
カペリンは多くの海鳥や海洋哺乳類にとって重要な食料源です。
The fishermen caught a large haul of capelin near the coast.
漁師たちは海岸近くで大量のカペリンを捕獲しました。
In some regions, capelin roe is considered a delicacy.
一部の地域では、カペリンの卵は珍味とされています。
Etymology
カペリンは、フランス語の「capelan」に由来し、さらに遡ると古フランス語の「capelain」やラテン語の「capellanus」(聖職者の従者)に関連すると考えられています。ただし、魚の名前としての由来は明確ではなく、おそらく頭部の形が帽子(ラテン語の「capella」)に似ていることから名付けられたという説があります。
Analysis
この語は、もともとヨーロッパの海域で見られる魚を指していましたが、後に北太平洋や北大西洋に生息する同様の小型魚にも使われるようになりました。現代英語では、特にカラフトシシャモ(Mallotus villosus)を指すことが一般的です。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加