caul

UK/kɔːl/US/kɔːl/

Meaning

1名詞

胎児を包む羊膜の一部で、特に頭部を覆う膜。まれに、この膜を持って生まれることがある。

The baby was born with a caul, which was considered a sign of good luck.
その赤ちゃんは産毛（かぶと膜）をかぶって生まれ、それは幸運のしるしとされた。

In some cultures, a caul is dried and kept as a protective charm.
一部の文化では、産毛（かぶと膜）を乾燥させてお守りとして保管する。

The midwife carefully removed the caul from the newborn's face.
助産師は新生児の顔から産毛（かぶと膜）を慎重に取り除いた。

中英語の「calle」または「caul」に由来し、さらに古フランス語の「cale」（帽子、頭巾）から来ている。もともとは「網」や「頭巾」を意味した。

この語は、もともと「網」や「頭巾」を指していたが、後に胎児の頭部を覆う膜を指すようになった。この膜は「caul」と呼ばれ、まれに出生時に頭部に付着したまま生まれることがあり、古くは幸運の印とされた。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。